Музыкальная шкатулка

[AEN]

На первую мою CD-болванку мне тогда Театр записали.

В моде были композиции до 6-8 минут. Но не меньше 5-ти.

[Hunter73]

Сообщение от AEN

На первую мою CD-болванку мне тогда Театр записали.

В моде были композиции до 6-8 минут. Но не меньше 5-ти.

Даже не переводя я назвал про себя эту классную композицию "Ангелы и демоны" и полез посмотреть перевод, всё подтвердилось, вот один из вариантов перевода:

Ангельская чертовщина 1
Обладает ли Он (Создатель) чудесной силой мудреца, мне неведомо,
И пусть Его возраст равен возрасту тысячи звёзд –
(Всё же) скажу я, что из побуждений, мне неведомых,
Его окружает огромное множество прислужников на Небесах,
Фальшивое благозвучие (их) ещё больше пополняет ряды новыми прислужниками –
Все они – ничтожества, осмелюсь заметить!
Однако, Его ангельская чертовщина при свете дня
Это чертовщина, я знаю – это самая настоящая чертовщина и есть! –
Это не есть разум, облачённый в искрящиеся тени;
Он подвергается страданиям лишь ради славы.
«Я жду от вас жертвоприношений (ягнят)», молвит Он, «и чем жирнее, тем лучше!»,
И они умирали от голода;
Они режут не ягнят –
Они режут себя.
Давно в прошлом я осмеливался задаваться вопросами,
И смею заметить, это было тяжело, подобно тяжкой ноше,
Я наречён стать разрушителем Его механических действий,
И пусть слепые и наивные глупцы воскрешают (Его)
(Создавая) эту машину с острыми лезвиями... 2

---------- Сообщение добавлено в 06:54 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 06:42 ----------