Международное водительское удостоверение и другие документы
 

Решил и на наш форум добавить свои изыскания о МВУ.
Описание сделано в соответствии с международной конвенцией о дорожном движении и поправок к ней от 2004 года.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


"2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до марта 2011, года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ выданные с марта 2011 года соответствуют поправкам к конвенции.
МВУ нового образца по состоянию на конец 2011 года по прежнему не выдаются - нет бланков. С 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные старые МВУ. Потом стали хитрить и выдавать МВУ с датой 29 марта 2011 года, когда еще можно было выдавать старые МВУ

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию 1968, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + любое МВУ
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
3. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

В странах не подписавших, конвенцию о дорожном движении или не ратифицировавших ее, МВУ обязательно как на своей, так и на прокатной машине:
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t...tn/agree_r.pdf

Во всех странах, у которых в 8-й графе нет "X", а пусто или "S" МВУ обязательно.

В новых НВУ название пунктов и самого документа должны быть только на национальном языке, только тогда они соответствуют конвенции о дорожном движении. Например, в Греции, названия пунктов и документа только на греческом. Главное то, что во всех странах, нумерация пунктов одинаковая, поэтому нет необходимости читать названия.

Вот один из признаков нового МВУ:
"Изменить образец страницы N 2 (внутренняя сторона первой страницы обложки) следующим образом"
-----------------------------------------------------------------¬
¦Настоящее удостоверение недействительно для движения на¦
¦территории....................................... ...............¦
¦................................................. ...............¦
¦................................................. ...........<1>.¦
¦Оно действительно на территории всех других Договаривающихся¦
¦Сторон при предъявлении соответствующего национального¦
¦водительского удостоверения. Категории транспортных средств, на¦
¦управление которыми оно дает право, указаны в конце книжки. ¦
¦ ¦
¦ <2> ¦
¦ ¦
¦Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой¦
¦Договаривающейся Стороны, которая становится обычным¦
¦местожительством его владельца. ¦
L-----------------------------------------------------------------


Если есть возражения с точки зрения международных законов, а не личного опыта, сообщайте пожалуйста.

У меня как раз вопрос к форумчанам по поводу личного опыта. Если ВУ (маленькая пластиковая карточка) выданы до 2011 года и больше ничего нет (ни переводов ни МВУ) были ли у кого проблемы? Мечтаем поехать в Европу на авто, будет 3 водителя и всем делать МВУ (а это значит надо делать мед.справку сначала) - как то накладно. А порулить то всем захочется.

Вероятность возникновения проблем, не большая, но она есть. Знаю несколько таких случаем, когда люди платили большой штраф и находились несколько часов в полиции. У меня сейчас уже вторые МВУ.
Если не собираетесь в Италию, Испанию, Грецию, возможно еще какие-то страны см. список. То можно не делать МВУ, а поменять НВУ. Но это только если не берете машину в прокат, в случае проката вероятность требования МВУ резко увеличивается.

Практически вся Европа, кроме Португалии, Британии, Скандинавии, Италии и Балкан, 1995-2011, везде катался с нашими обычными правами. Докопались один-единственный раз, в 2008 году, в Польше, да и то, по-моему, просто тупо денег хотели.

У меня за 50 тыс. км по Европе (не много, но все-таки) попросили права 3 раза, 2 раза оказалось достаточно НВУ, один раз в Греции потребовали МВУ. Чтобы было, если бы их у меня не было не знаю. Знаю только по отзывам других, по несколько часов в полиции и крупный штраф.
У меня много было поездок даже протяженностью более 10 тыс, когда никто меня вообще не останавливал. Но я из этого не делаю вывод, что можно ездить без прав вообще!
Так что читаем, что выделенное в первом сообщении

А я нигде и не писал, что можно ездить без прав вообще. Попросили опыт, написал опыт. Без комментариев и умозаключений.

Мой опыт, брал машинки в прокате на Кипре и Крите, последний раз на Крите в этом октябре, МВУ не спрашивали, но читал в интернете, что страховка не работает без МВУ в случае аварии.

Более того, греки требуют вписывать в страховку именно МВУ! Хотя это и не логично, т.к. основной документ НВУ, МВУ без НВУ недействительно.

Может все таки это касается только личного транспорта?

Я думаю, что все зависит от страны пребывания.
Например у меня права такие как и у Вас (выдан в марте 2009 года).
Брал машину на прокат в Греции (Крит). Там, видимо, делают отступления от правил и дают машины на прокат. Но, как я потом выяснял после приезда, могут возникнуть проблемы при ДТП или общения с полицией.
В Германии более строго относятся к документам и требуют МВУ. Насчет въезда/выезда на личном авто сказать не могу, так как мне это пока не грозит, но насчет прокатных - это точно. Такая же история была и с Испанией.

Но в любом случае лучше оформить МВУ (мед. справка + гос. пошлина в 1000 руб.+ фотографии). И по моему действительно оно всего года два...

Раньше было три года, или изменилось чего ?

А для прокатного, это уже не в конвенции прописано, а в местных законах для страховых (что нужно МВУ). Ну и с личным не все однозначно, не все страны внесли поправки в свои законы.

3 года

Недавно был прикол, к марту 2011 должны были выпустить новые бланки МВУ (в соответствии с поправками к конвенции), но так и не выпустили, когда поняли, что нарушают конвенцию, стали выдавать всем МВУ от марта 2011, соответственно, срок действия сокращался. Сейчас все-таки сделали новые МВУ, соответственно на 3 года

Сегодня сделал уже третьи свои МВУ на ш. Революции. Понял, что не зря раньше, приезжал к открытию, в этом случае МВУ делаются за сорок минут -час, сегодня приехал днем и потерял 2.5 часа. Ну, либо делать в районном МРЭО, либо записываться через Госуслуги.

Для получения МВУ, нужно:
- Паспорт
- НВУ
- Копия загранпаспорта или оригинал (копию сделают)
- Медсправка (отдал копию, но сделают, если нет)
- Фото 3.5х4.5 (вырезал одно, попросили блоком и из него вырезали одно)

Заявление теперь писать не нужно, они сами все данные вносят.

На ш. Революции на 3-м этаже подавать документы во втором зале (по очереди), а потом в первом получать

Юр, сколько денег отдал? Весной платил 1 тыр. плюс медсправка.

Также, только я хитро поступил, у меня справка еще действует, как и предыдущие МВУ еще несколько месяцев. Я решил, сделать чуть раньше со старой справкой :)
Справки тогда еще на 3 года выдавали.

А сейчас на сколько? Изменили чего?

Я так понял, что 2 года. Как-то мутно эта тема освещена... :mda:

Медсправка на 2 года выдается сейчас.

И не просто на 2 года в ней должны стоять теперь реальные печати двух известных еще с советских времен диспансеров. Это с 1 апреля случилось. Успел получить до. Когда получал международное ВУ несколько человек завернули из-за того, что у них в справках стояли печали специалистов поликлиники или конторы выдававшей справку.

Печалька... Я считал, что у меня справка еще почти год действительна (мне в июне права менять, а справке в мае 2 года исполнилось), а так могут и завернуть... :scratch_one-s_head: Или это касается только международных?

Я не знаю как щас-но до 2004го брал в прокат в Испании (Канары)по своим обычным правам и ездил без проблем.

касается всех.

Глянул свою справку (от мая 2012 года) - на ней написано, что действительна 3 года. В юр.практике, вроде, считается, что документ действует по тем правилам/законам, которые действовали на момент выдачи документа, к тому же на данном документе явно написано "три года", но как на это отреагируют в ГИБДД непонятно... Проверю в начале июня, чтобы, если что, было время на прохождение медкомиссии (права до 26/06). :)

PS Пытался выяснить этот момент по телефону, но на том конце трубку просто не берут.

Вчера поменял права. Мед.справка была от 11.05.2012 с пометкой, что действительна 3 года. Записался через гос.услуги. Никто ни при проверке док-тов на гос.услугах, ни при сдаче документов про справку даже не заикнулся. 20 минут и права еще на 10 лет. :)

Если справка выдана на 3 года, то она и действительна 3 года! Неважно на сколько сейчас делают. Моей справке была 2.5 года, я сделал МВУ. Срок действия справки проверяли!

Специально же в первом сообщении жирным и красным выделено:
Если Вам повезло (пусть и 10 раз), то это не значит, что все остальным тоже повезет.

Где вы какие-то пометки на справке нашли? На ней вообще никаких сроков не указано!

У меня и дата выдачи и "годен на категорию B до 14 апреля по 2014 года на 3 года", т.е. прямо так, как в кавычках и написано. Но это соответственно справка 2011 года, сейчас, скорее всего, уже другие.

Делал на прошлой недели - пункт "дата выдачи" вбит и проставлено от руки число. Ниже от руки приписано, что срок действия до 2016г - на два года

Что то я совсем запутался... В своей жизни я встречал три типа ВУ.
Особенно интересует третий вариант, с ним будут проблемы в евро союзе или что то еще надо дополучать что бы все было ок?

С 2 вариантом проблем точно быть не должно. На 3 нет перевода - водительское удостоверение, у меня такие и у большинства наверное тоже, все ездят с ним.
Но я зачем то делал МВУ, в основном наверное, чтобы если на Украине захотели развести на лишение ВУ, то отдать им международное.

Сейчас я бы не стал ничего делать, т.к. теперь там много добавилось всего для получения, справок больше собирать, да и МВУ всего на 3 года, забегаешься делать его каждый раз.

У мну было № 2, а после замены выдали № 1.

Бланков не было видимо )))
было такое время выдавали только №1

Вообще №3 когда выпускать начинали, объявляли его как полностью соответствующее международным конвенциям.
А по факту перевода нет, зато машинки напротив категорий нарисованы :smile:, на обратной стороне, значит поймут что это водительское удостоверение.

Попробую еще раз коротко, то что в первом сообщении.

1. Из 3-х вариантов НВУ (национальных ВУ) в Вашем сообщении начиная с 2011 года имеют право выдавать только 3-й! Выданные ранее варианты 1 и 2 действуют до окончания срока их действия. То что на 3-м варианте нет перевода, это нормально, его и не должно быть в соответствии с утвержденной в конвенции формой. Идея в том, что порядок пунктов во всех странах один, поэтому перевод названий пунктов и не нужен. Например, видел греческие ВУ, там названия пунктов только на греческом, так же исландские.
2. Если Вы едете в Евросоюз на своей машине, то варианта 3 достаточно. Вариантов 1 и 2 формально не достаточно, но в большинстве случаев 2-й вариант тоже проходит.
Но есть несколько моментов. Как и в России очень многое зависит от конкретного человека (полицейского). Плюс не забываем, что например, Норвегия и Исландия не входит в Евросоюз, а значит нужно иметь МВУ. Также могут быть проблемы в Греции, Италии и Испании. В Греции, например, у полицейских есть инструкция требовать в приложении к НВУ еще и МВУ и им пофиг на конвенцию, которую они в глаза не видели!!!
3. МВУ. Прокатные конторы имеют право требовать МВУ и формально большинство требуют, хотя на месте чаще всего достаточно НВУ, но достаточно много случаев отказов. Также могут быть проблемы со страховыми и полицией в случае ДТП, если у Вас нет МВУ.
Ну и собственно, что такое МВУ. Это книжечка (!) с переводом на несколько языков, без основных прав она не действительна, действует она три года. До 2015 года оформление стояло 1000р, сейчас вроде подорожало.

Ну и личных опыт. У меня сейчас НВУ 2-го типа и уже 3-и МВУ. Вообще права меня спрашивали 2 раза (проехал заграницей около 70 тыс.), один раз на дороге было достаточно НВУ (МВУ были с собой). И один раз в прокатной конторе (Авис) в Греции, где машина была забронирована заранее по выгодному тарифу, ради эксперимента пробовал показать только НВУ не прошло, потребовали МВУ. Ну и от знатоков именно Греции есть совет, а точнее даже настоятельная рекомендация, всегда договор аренды оформлять именно по МВУ!!! Даже если его не требуют, т.к. иначе могут быть проблемы с полицией и страховой.

Коротко опять не получилось... Надеюсь понятно. В 95% случаев Вам никакие ВУ заграницей вообще не потребуются, шансы встретить полицию намного ниже, чем у нас, но я бы не рисковал.

Да, они полностью соответствуют конвенции, проверял лично. Но соответствуют, как НВУ, их наличие не отменяет МВУ.
Т.е. грубо говоря, если у Вас будут права вариант 2 выданные после 2011 года, то они недействительны в принципе и никакие МВУ им не помогут. А вот варианту 3 помогут ;)

Подтверждаю слова предыдущего. В Греции, к примеру, в прокатных конторах прокатят и наши права, в случае проблем с полицией или страховыми могут быть проблемы - лучше получить международные, к тому же сделать это просто - я все сделал через ПГУ и потом только съездил для получения в выбранное там же отделение.

---------- Сообщение добавлено в 22:30 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:27 ----------

Ps Яя сейчас в Мексике, по приезду будет фотоотчет через пару дней.

Страны, подписавшие Венскую конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года
В этих странах достаточно обычных наших НВУ (№3)

Страны, подписавшие Женевскую конвенцию ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года
Там помимо НВУ понадобятся еще и МВУ.

Хотя этим летом с НВУ проездил на прокатной машине всю Черногорию (из первого списка) и на два дня заезжал В Албанию, (из второго списка).
В ЧГ вообще не тормозили, а в Албании тормознули за скорость, посмотрели документы, ни к чему кроме скорости вопросов не было. За 20 евро отпустили.

Списки стран можно посмотреть здесь
http://spokoino.ru/articles/za_grani...iving-license/

Опять путаница... То что страна подписала конвенцию 1968, означает то, что она признает ВУ других стран, помимо этого она еще должна подписать и ратифицировать (т.е. привести в соответствие свои законы). Далеко не все сделали это. И только в этом случае можно ездить по НВУ на своей машине, но прокатные в 99% случаев требуют МВУ, также как и страховые работающие с прокатчиками.

Не нужно путать признают наши НВУ и достаточно их.

Например, у нас признают наши же НВУ, но значит ли это, что не нужно с собой возить Свидетельство о регистрации и ОСАГО? Аналогично и с МВУ заграницей.

Ссылки на списки стран есть в первом сообщении с разъяснением куда смотреть.

Граждане! а выложите пожалуйста здесь скан МВУ или они есть только в теории...

Так в гугле введите "МВУ" и посмотрите картинке.
У меня сейчас уже 3-е МВУ :)

Подсказали мысль (четно - не проверенную) по МВУ.
ОНО:
1. короткодействующее (с какого перепугу?) - свинство конечно.
2. является тупо переводом, привязано и к человеку и к НВУ (которое блее-менее долгосрочное).

Опытный путешественник сказл, что просроченное МВУ ВЕСЬМА ВЕРОЯТНО удовлетворит полицию и м.б. даже прокатчиков.

* Не то, чтобы я советовал ездить с просроченным МВУ в какую-нить Грецию, но если выбор просроченное МВУ или без него, то взять просроченное стоит!

В моем случае, Авис вписывал в договор срок действия МВУ (в Греции).